Содержание статьи
У каждого человека есть увлечения в различных областях. Рассмотрим некоторые из них в этой статье.
I’m a big tennis fan. I play tennis every weekend. / Я большой поклонник тенниса. Я играю в теннис каждые выходные.
I’m a huge fan of diving. I go on a diving trip two or three times a year. / Я большой фанат дайвинга. Я езжу заниматься дайвингом два-три раза в год.
I’m a big football fan. I like to play football and watch football games. / Я страстный поклонник футбола. Я люблю играть в футбол и смотреть футбольные матчи.
I’m a big fitness fan. (I’m in love with going to the gym.) I work out in the gym three or four times a week. / Я большой поклонник фитнеса. Я занимаюсь в спортзале три или четыре раза в неделю.
Изучите несколько коротких диалогов, в которых люди рассказывают о том, какие у них есть увлечения.
Игра в баскетбол
| What do you do for fun? | Чем вы занимаетесь на досуге? |
| I’m a huge basketball fan. When I was a student, I used to play professional basketball. | Я большой фанат баскетбола. Когда я был студентом, я профессионально занимался баскетболом. |
| Do you play basketball now? | Вы играете в баскетбол сейчас? |
| I still play basketball a lot, but not on a professional team. | Я до сих пор много играю в баскетбол, но уже не в профессиональной команде. |
Игра на фортепиано
| What do you do for fun? | Как вы отдыхаете? |
| I like music. | Я люблю музыку. |
| Do you play an instrument? | Вы играете на музыкальном инструменте? |
| I play the piano. I can sing too. | Я играю на фортепиано. Еще я умею петь. |
Путешествие по Европе
| What do you do for fun? | Как вы отдыхаете? |
| I like driving fast cars. On my last trip to Europe my friend and I rented a Ferrari and drove all the way from Barcelona to Nice. It was really fun! | Мне нравится ездить на спорткарах. Во время последнего путешествия по Европе мой друг и я взяли напрокат «Феррари» и проехали от Барселоны до Ниццы. Это было очень здорово! |
Увлечения на досуге
| What do you do for fun? | Чем вы занимаетесь для увлечения? |
| I’m a big tennis fan. I usually play tennis with my coach on Thursday or Friday night. | Я большой поклонник тенниса. Я обычно играю в теннис с тренером по вечерам в четверг или пятницу. |
| Do you sometimes play at tournaments? | Вы когда-нибудь играете на чемпионатах (турнирах)? |
| I did when I was a student. | Я играл, когда был студентом. |
| What do you do for fun? | Чем вы занимаетесь для удовольствия? |
| Downhill skiing is my passion. Every year I go to downhill ski in the Alps. | Обожаю кататься на горных лыжах. Каждый год я езжу кататься на горных лыжах в Альпы. |
| Downhill skiing is a dangerous sport. | Горные лыжи — это опасный спорт. |
| I love danger. I want to try sky-diving too. | Я люблю опасность. Я хочу также попробовать прыгнуть с парашютом. |
| What do you do in your spare time? | Чем вы занимаетесь в свободное время? |
| I like watching football games on TV. | Я люблю смотреть футбольные матчи по телевизору. |
| Do you play football? | Вы играете в футбол? |
| Sometimes my friends and I play football on weekends. | Иногда мы с друзьями играем в футбол по выходным. |
| What do you do for fun? | Чем вы занимаетесь на досуге? |
| I love reading. | Я люблю читать. |
| What kind of books do you usually pick in the bookstore? | Какие книги вы обычно выбираете в книжном магазине? |
| Crime stories are my favorite books. I love adventure stories too. | Детективы — мои любимые книги. Также мне нравятся авантюрные романы. |
| Детективы — мои любимые книги. Также мне нравятся авантюрные романы. | Кто ваши любимые авторы? |
| Steven King and John Grisham. His runaway novel “The Firm” is my favorite. | Стивен Кинг и Джон Гришэм. Его роман «Фирма» — мой любимый. |
Запомните эти выражения:
tournament / турнир, чемпионат, соревнования (серия игр или матчей); game (match) / игра, матч (т.е. разовая встреча), match — преимущественно британский вариант; race / заплыв, забег, заезд (одна дистанция); meet / соревнования, встреча. Для разных видов спорта используются разные слова:
1. football game (match) / футбольный матч, игра
2. basketball game / баскетбольный матч, игра
3. tennis tournament / теннисный турнир (серия игр)
4. bowling tournament / турнир по боулингу
5. swimming meet / соревнования по плаванию
6. track meet / соревнования по легкой атлетике
7. horse race / соревнования по верховой езде
8. skiing meet / соревнования по горным лыжам
downhill skiing / катание на горных лыжах или просто горные лыжи,как принято говорить по-русски; to downhill ski (гл.) / кататься на горных лыжах.
Еще больше об увлечениях читайте в этой статье
