Содержание статьи
Тема предлогов в английском достаточно обширна, т.к. одни и те же предлоги могут употребляться по-разному. И все-таки попытаемся сгруппировать предлоги для лучшего понимания. В целом все предлоги делятся на предлоги места и предлоги времени.
Для чего нужны предлоги?
| When we give information, it’s important to make sure every idea is clear. For example, look at this sentence: I live in Ekaterinburg | Когда мы даем информацию, важно убедиться, что каждая идея ясна. Например, посмотрите на это предложение: Я живу в Екатеринбурге |
| The relationship between “I” and “live” is very clear – ‘”I” is the subject and “live” is the verb. However, the relationship between ‘”live” and “Ekaterinburg ” isn’t clear. Do you live in Ekaterinburg (near Ekaterinburg, North of Ekaterinburg, South of Ekaterinburgnto … the list goes on. To prevent this confusion, prepositions are used to connect ideas. Prepositions are connecting” words, they must always connect two ideas. | Отношения между «Я» и «живу» очень ясны: «Я» – это субъект и «жить» – это глагол. Однако связь между «живу» и «Екатеринбургом» не ясна. Вы живете в Екатеринбурге (недалеко от Екатеринбурга, к северу от Екатеринбурга, к югу от Екатеринбурга … список можно продолжить. Во избежание этой путаницы используются предлоги, чтобы соединить слова в одно предложение. |
что нужно помнить о предлогах места и времени
Prepositions must be followed by nouns, pronouns, gerunds or noun clauses:
| После предлогов должны стоять существительные, местоимения, герундий или придаточные предложения:
|
Prepositions сan have different meanings, depending on the situation. Remember to keep m mind the context/ situaition:
| Предлоги могут иметь разное значение в зависимости от ситуации. Не забывайте о контексте.
|
| Prepositions are connected to the noun that they follow. To separate this, put a comma: l have lived in North America, in Easten Europe, and in Asia | Предлоги связаны с существительным, за которым они следуют. Чтобы разделить их, поставьте запятую: Я жил в Северной Америке, в Восточной Европе и в Азии. |
| Prepositions can have more than one object, but the objects must be joined with “and” or “or” I want to live in Buenos Aires and Oslo. She has worked at Sony and Toshiba. | Предлоги могут иметь более одного объекта, но объекты должны быть соединены с помощью “и” или “или” Я хочу жить в Буэнос-Айресе и Осло. Она работала в Sony и Toshiba. |
| If you want to use a verb as the object of the preposition, the verb must be in the gerund form (-ing); – I am thinking about quitting smoking. – They are talking about meeting | Если вы хотите использовать глагол в качестве объекта предлога, он должен быть в форма герундия (-ing); – Я думаю о том, чтобы бросить курить. – Они говорят о встрече |
предлоги места. Дополнительные случаи употребления
| To explain why you did something, it is possible to use a verb in the infinitive form, rather than a preposition . In this case, the verb is not in the gerund form. In this sentence: She went to the store to buy candies, the first “to” introduces a preposition phrase – to the store. The second “to” introduces, however, the infinitive explaining the reason for the trip – to buy candy. | Чтобы объяснить, почему вы что-то сделали, можно использовать глагол в форме инфинитива, а не предлог. В этом случае глагол выступает не в форме герундия. В этом предложении: Она пошла в магазин за конфетами, первое «to» вводит предлог – в магазин. Второе «to» вводит, однако, инфинитив, объясняющий причину поездки – купить конфеты. |
You can have many preposition phrases in a row. Each preposition phrase describes the thing immediately before it.
| У вас может быть много предлогов подряд. Каждая фраза с предлогами описывает вещь, находящуюся непосредственно перед ней.
|
Предлоги места
| Prepositions of place show exact or approximate location of the place. | Предлоги места указывают точное или приблизительное местонахождение места. |
| Use ”on” with 1) the street (The Opera House in on Lenina St.) | Используйте “on” с 1) названием улиц (Оперный театр на ул. Ленина) |
| Use “at” with corner, when the building is very near the corner, but not exactly on the coner. e.g, The residence of the governer is at the corner of Lenina St. and river embankment. | Используйте «at», когда здание находится очень близко к углу, но не совсем на углу. например, Резиденция губернатора находится на углу ул. Ленина и набережной реки. |
| “At” is a very general location – “on” or “in” or “around”. Ifyou are not sure, it is safer to use “at” rather than “on”. | «At» – это очень общее расположение – «на», «внутри» или «вокруг». Если Вы не уверены, безопасно использовать «at», а не «on». Например, когда мы говорим “at school”, имеем ввиду любое место в непосредственной близости от школы или самой школы. Но если скажем “In school”, то это будет именно в здании школы. |
| Use ”’across from” to describe two things on opposite sides of the street. e.g. The central square is accross from the City administration. | Используйте “across from“, чтобы описать два объекта на противоположных сторонах улицы, например Центральная площадь находится напротив Администрации города. |
| Use “of” with directions – East/West/North/South e.g. Geologicheskaya Station is South of the Circus. | Используйте “of” с направлениями – Восток / Запад / Север / Юг. например Геологическая станция находится к югу от цирка. |
