Лондон – замечательное место для театров, но на популярные шоу больших музыкантов билеты бронируются за месяцы. Иногда счастливчику удается купить билет в театр в день шоу или агентстве. Обычно значительно легче купить билеты на дневные представления.
London is wonderful for theatres, but the popular shows especially the big musicals are usually fully booked months in advance. Sometimes one may be lucky to get rickets on the day from the theatre or booking agency. It is usually much easier to buy tickets for matinees.
One day one of the participants bought a weekly entertainment guide Time Out for information about theatres, cinemas, concerts and other entertainments. One of the ads attracted his attention. It said:
В один из дней наши участники купили еженедельный информационный буклет, где содержалась информация о театрах, концертах и других развлекательных мероприятиях. Одно из объявлений привлекло их внимание. Вот, что в нем говорилось:
PRINCE EDWARD. Tel. 01- 4376877
Tim Rice and Andrew Lloyd Webber’s
EVITA
THE WORLD’S GREATEST MUSICAL
Dir. by Hal Prince Evgs 8.0
Low price Mats. Thurs. and Sat. 3.0
Evg. perfs. end 10.15
Grp sales 01—3796061
He and his friend decided to go to the box office and try their luck.
Он со своим другом решил дойти до кассы и попытать удачу.
Покупка билетов в театр PRINCE EDWARD
| Participant: Excuse me, what’s on tonight? | Извините, что идет сегодня вечером? |
| Ticket officer: It’s Evita, sir. | Evita, сэр. |
| Participant: Have you got any tickets by any chance? | Нет ли у вас случайно билетов на представление? |
| Ticket officer: You are lucky. There are still a few, at 20 and 15 pounds. | Вам повезло. Есть еще несколько за 20 и 15 фунтов. |
| Participant: And where are the 20 pounds seats? | А где места за 20 фунтов? |
| Ticket officer: In the upper circle. You may see it in the map on the wall, over there. | На галерке. Можете посмотреть на карте на стене. |
| Participant: … Then may we have two seats in the upper circle. | Тогда дайте мне два места на галерке. |
| Ticket officer: Yes, certainly. Forty pounds, please | Да, конечно. Сорок фунтов, пожалуйста. |
| Participant: Here you are. | Вот, пожалуйста. |
| Ticket officer: Thank you… Here are the tickets. Row K, seats 24 and 25 | Пожалуйста…. Вот билеты. Ряд К, места 24 и 25 |
| Participant: Excuse me, and when does the performance finish? | Извините, а когда представление заканчивается? |
| Ticket officer: It starts at 3.00 and finishes at 5.15. | Он начинается в 3 часа и заканчивается в 5-15 |
| Participant: Thank you very much. | Благодарю. |
