Существуют разные виды транспорта, на которых можно ездить и летать, например:
to travel by plane (путешествовать на самолете)
travelling by car (путешествие на машине)
to travel by train (путешествовать на поезде)
travelling by cruise ship (travelling by cruise) / путешествие на морском лайнере air travels / путешествие по воздуху (на самолете, вертолете, воздушном шаре)
Для обозначения видов транспорта часто используется глагол take.
take a plane, take a flight (полететь самолетом)
to take a train (поехать поездом)
take a cruise (ship) (поплыть на лайнере)
to take a bus (поехать на автобусе)
Путешествия по воздуху
Изучите диалог, в котором опытный путешественник говорит о преимуществах и недостатках самолетов и круизных лайнеров.
| You’re an experienced traveller. What kind of transportation do you prefer when travelling? Which transport to use for riding and flying? | Вы – опытный путешественник. Какой вид транспорта вы предпочитаете во время путешествий? На чем ездить и летать? |
| Travelling by plane is the safest and fastest way of transportation. But taking a cruise has plenty of advantages, especially if you’re interested in full-service travel. | Путешествия по воздуху — это самый быстрый и безопасный способ передвижения. Но путешествие на круизном лайнере имеет множество преимуществ, особенно если вас интересует хороший сервис. |
Цены на полеты
| What about the cost? | Как насчет цены? |
| The cost of flying continues to grow, and usually options like snacks and Wi-Fi are not included in the price. Cruise prices, however, include almost everything, except for alcohol and on-board casinos. That means you won’t have to pay for an additional pillow or portion of fries. | Цены на полеты продолжают расти, и обычно такие услуги, как еда и доступ в Интернет, не включены в цену. В стоимость круиза, однако, входит практически все, исключая алкоголь и казино на борту лайнера. Это значит, что вам не придется платить за дополнительную подушку или порцию картофеля фри. |
| The lack of personal space is another problem of flying. | Ограниченное личное пространство — это еще одна проблема полетов в самолете. |
| That’s true. Having someone next to you who snores, smells or cries the whole flight is a totally common thing, while on a cruise you can spend your time walking around the ship or stretching out by the pool. | Верно. Часто случается, что рядом с вами сидит пассажир, который храпит, неприятно пахнет или плачет весь полет, в то время как на круизном лайнере вы можете проводить время, гуляя по кораблю или растянувшись возле бассейна. |
full-service (полный сервис, сервис «все включено»)
next to… (рядом с…)
stretch out (растянуться, отдыхать)
