Отдых в Крыму, катаясь на горном велосипеде
Отдыхать в Крыму, катаясь на горном велосипеде, прекрасный вид отдыха! Как рассказать об этом по английски?
| Do you like traveling? | Вам нравятся путешествия? |
| I love traveling so much! | Обожаю путешествовать. |
| What do you prefer to do when you travel? | Чем вы любите заниматься во время путешествий? |
| I like active tourism. I’m a big fan of mountain biking. | Я люблю активный туризм. Я большой фанат катания по горам на велосипеде. |
| That’s very interesting! Tell me about it. | Это очень интересно. Расскажите мне об этом. |
| My last trip was to the Crimea, in Russia. My friend and I hired a local guide, an experienced mountain biker. He knows a lot of biking trails in the area. | Мое последнее путешествие был в Крым, в России. Мой друг и я наняли местного гида, опытного велосипедиста. Он очень хорошо знает велосипедные спуски в этом регионе. |
| How long did you stay in the Crimea? | Сколько вы пробыли в Крыму? |
| Eight days including the day of arrival and departure. | Восемь дней, включая день прибытия и день отъезда. |
| Did you go biking every day? | Вы каждый день ездили на велосипедах? |
| We did six trails. One trail each day. | Мы проехали шесть спусков. Каждый день по одному спуску. |
We did six trails. / Мы проехали шесть спусков. Глагол did — многозначный, переводится по контексту, например:
1. We wanted to see as many museums as we could. So we did two museums each day. / Мы хотели посмотреть столько музеев, сколько возможно. Поэтому мы проходили (посещали) по два музея в день.
2. You’re doing 90 miles per hour! Slow down! There’s a speed limit here. / Ты едешь со скоростью 90 миль в час! Притормози! Здесь есть ограничение скорости.
