опоздание на самолет диалог

Опоздание на самолет

Опоздание на самолет. Это далеко не самое приятное время. Ведь были планы, встречи, дела, теперь все нужно начинать сначала.

 

опоздание на самолет диалог

Опоздание на самолет

Иногда случается, что пассажиры опаздывают на рейс, причем обычно различают два вида таких опозданий: miss the flight / опоздать на рейс (из-за позднего прибытия в аэропорт); miss the connection / опоздать на пересадку (обычно это происходит по вине авиакомпании).

Опоздание по вине пассажира

Hello! I’ve just missed my flight. What should I do?Здравствуйте! Я только что опоздал на свой рейс. Что мне теперь делать?
It’s not a problem. We’ll try to get you on the next flight, but you will have to pay a service fee.Не проблема. Мы постараемся посадить вас на следующий рейс, но вам придется доплатить сервисный сбор.
How much will that cost? Сколько это будет стоить?
175 dollars.175 долларов.

We’ll try to get you on the next flight; глагол get многозначный, всегда переводится по контексту; в данной ситуации он означает посадить (на другой рейс).

Опоздание по вине авиакомпании

Hello! I missed my connection. My flight from Moscow was late. What am I supposed to do now?Здравствуйте! Я опоздал на пересадку. Мой рейс из Москвы был задержан. Что мне теперь делать?
It’s not a problem. Don’t worry. We have a flight leaving for your destination in two hours. Do you prefer the window or the aisle?Не волнуйтесь. У нас есть рейс в ваш пункт назначения через два часа. Вы предпочитаете место у окна или у прохода?
The window, please. How about my baggage? When will it arrive? У окна, пожалуйста. Как насчет моего багажа? Когда он прибудет?
Your baggage will arrive with you on the same airplane.Ваш багаж прибудет с вами на том же рейсе.

Do you prefer the window or the aisle? Здесь имеется в виду a window seat или an aisle seat.

Об авторе

Аватар

Grigoriy Barannikov

Просмотреть все сообщения

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.