Путешествие в Рим
Путешествие – это один из самых прекрасных видов отдыха. Какие слова говорить, когда вы путешествуете?
| Do you like traveling? | Вам нравится путешествовать? |
| Oh, I do! Who doesn’t? | Конечно! Кому не нравится? |
| Where was your last trip? | Куда вы ездили в последний раз? |
| It was a short trip to Rome. | Это было небольшое путешествие в Рим. |
| What did you do in Rome? | Чем вы занимались в Риме? |
| I went sightseeing and shopping. The last week of January is a clearance week for Rome. You get very good deals for famous brands like Roberto Cavalli, Armani, Brioni, Burberry and many others. | Я смотрела достопримечательности и ходила по магазинам. Последняя неделя января — неделя массовых распродаж в Риме. Можно по очень выгодным ценам купить одежду и обувь таких брендов, как «Роберто Кавалли», «Армани», «Бриони», «Бербери» и многих других. |
| Great! And what cultural places did you see? | Здорово! А какие культурные места (достопримечательности) вы видели? |
| Rome is, in fact, an open-air museum. You just get a city map, put on your sneakers and take a walk through the historical center. | На самом деле Рим — это музей под открытым небом. Вы просто берете карту города, надеваете кроссовки и идете на прогулку по историческому центру. |
good deal / выгодная покупка (вещи или услуги)
take a walk / пойти прогуляться, пойти на прогулку
Существуют разные способы путешествовать. Изучите список ниже
traveling by plane (car, train, cruise ship) / путешествие на самолете (машине, поезде, круизном корабле)
Для обозначения видов транспорта часто используется глагол take.
take a plane (take a flight) / полететь самолетом
take a train, a cruise (ship), a bus / поехать поездом, на корабле, автобусе
Изучите диалог, в котором опытный путешественник говорит о преимуществах и недостатках самолетов и круизных лайнеров.
На чем ездить или летать?
| You’re an experienced traveller. What kind of transportation do you prefer when traveling? | Вы опытный путешественник. Какой вид транспорта вы предпочитаете во время путешествий? |
| Traveling by plane is the safest and fastest way of transportation. But taking a cruise has plenty of advantages, especially if you’re interested in full-service travel. | Путешествие по воздуху — это самый быстрый и безопасный способ передвижения. Но путешествие на круизном лайнере имеет множество преимуществ, особенно если вас интересует хороший сервис. |
| What about the cost? | Как насчет цены? |
| The cost of flying continues to grow, and usually options like snacks and Wi-Fi are not included in the price. Cruise prices, however, include almost everything, except for alcohol and on-board casinos. That means you won’t have to pay for an additional pillow or portion of fries. | Цены на полеты продолжают расти, и обычно такие услуги, как еда и доступ в Интернет, не включены в цену. В стоимость круиза, однако, входит практически все, исключая алкоголь и казино на борту лайнера. Это значит, что не придется платить за дополнительную подушку или порцию картофеля фри. |
| The lack of personal space is another problem of flying. | Ограниченное личное пространство — это еще одна проблема полетов в самолете. |
| That’s true. Having someone next to you who snores, smells or cries the whole flight is a totally common thing, while on a cruise you can spend your time walking around the ship or stretching out by the pool. | Верно. Часто случается, что рядом с вами сидит пассажир, который храпит, неприятно пахнет или кричит весь полет, в то время как на круизном лайнере вы можете проводить время, гуляя по кораблю или растянувшись возле бассейна. |
full-service / полный сервис, сервис «все включено»
next to… / рядом с…
stretch out / растянуться, отдыхать
