Все готово к встрече бизнесменов в аэропорту Лондона. Андрей замечает Дэвида Хилла в толпе встречающих.
Everything is ready for meeting the businessmen in London airport. Andrew sees David Hill in the crowd of people meeting different passengers.
Встреча бизнесменов в аэропорту Лондона
| David: Andrew, welcome to London. I’m very glad to see you. Good morning, all of you (addressing the group). | Андрей, добро пожаловать в Лондон. Рад вас здесь видеть. Доброе утро всем вам (обращается к группе) |
| Andrew: Good morning, David. I’m happy to see you too. It is such a good thing to be in London again. | Доброе утро, Дэвид. Я счастлив тоже вас видеть. Это так здорово быть снова в Лондоне. |
| David: I hope you have had a nice trip and you all feel well. | Я надеюсь, что у вас был удачный перелет, и вы все хорошо себя чувствуете. |
| Andrew: Yes, the flight was OK. Should I now introduce the participants? They know your name but I’m afraid you don’t know who is who. | Да, полет был нормальный. Мне сейчас представить участников? Они знают ваше имя, но я боюсь, что вы не знаете, кто есть кто. |
| David: Let’s make all the introductions later at lunch time. | Давайте все представления сделаем позже во время обеда. |
| Andrew: It’s quite reasonable. | Это разумно. |
| David: Now let’s go to the coach. He’s waiting for us outside. Ask your people to keep the lugguage on the trolleys. | А теперь давайте дойдем до вашего автобуса. Он ожидает вас на улице. Попросите своих людей поставить багаж на тележки. |
| Andrew: Yes, certainly. It’s a rather long way | Да, конечно. Это достаточно длинный путь. |
| David: Follow me please… Take care… Here we are… | Следуйте за мной, пожалуйста… Осторожно… Вот мы и на месте. |
Действия группы
The group comes up to the coach and the driver helps them to put the luggage into the luggage compartment. And a few minutes later when everybody is aboard the coach starts its way to London. The motorway is very busy and the traffic is rather heavy. Some parts of the road are under construction.
Группа подходит к автобусу и водитель помогает положить их багаж в отделение для багажа. Через несколько минут, когда все зашли вовнутрь машины, последняя начинает движение к Лондону. Трасса очень загружена, движение тяжелое. На некоторых участках дороги ведутся дорожные работы.
На пути до Лондона
| David: Well, you see, we shall have to move slowly for some time. Because of this construction work. This motorway, between London and Heathrow, is often under construction. | Сами видите, нам придется какое-то время двигаться медленно по причине проведения дорожных работ. Эта часть трассы между Лондоном и Хитроу часто ремонтируется. |
| Andrew: By the way, is there only one international airport near London? | Кстати, в Лондоне только один международный аэропорт? |
| David: Oh, no, there are three, actually. Heathrow, Gatwick and Stanstead. | О нет, их три: Хитроу, Гатуик и Стэнстэд. |
| Andrew: And is Gatwick far away? | А Гэтуик далеко? |
| David: If I’m not mistaken it’s about fifty kilometres from the centre. It’s much smaller than Heathrow. And Stanstead is quite new. Sometimes Moscow flights come and leave there. But not very often. | Если я не ошибаюсь, он расположен где-то в пятидесяти километрах от центра. Он значительно меньше Хитроу. А Стэнстэд – совсем новый. Иногда рейсы на и из Москвы прибывают и вылетают оттуда. Но не очень часто. |
